https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام farzaneh : مترجم
دوست واقعی من
قسمت بیست و نهم
،میخوای یه سری بزنی
...و یه نوشیدنی بزنیم؟من داشتیم درمورد مسئله
خانوادگی خانم یو فکر میکردم و تو دردسرافتادم
بیا بریم بیرون درموردش بیشتر حرف بزنیم
نمیتونم
هنوز تو فکر جبران اشتباهم درمورد خاله بایم
!دختره احمق
تو که دیگه اشتباه کردی
فکر میکنی اگه همچین کارایی بکنی اون همینجوری میبخشد؟
چطوره عجله کنی و کارتُ تموم کنی
منم بعد میام دنبالت
نیازی نیست.جینگ ران میرسونم خونه
من دیگه باید برم.بای
وقتی توصیه های خوب رد میکنی خودتُ در چاه بزرگتری میندازی
به زودی تموم میشه
این میگوها خیلی پختشون راحته.فقط باید یخشون اب کنی و بعد اماده سرو میشه
ساشیمی؟
نه.اونا قبلا پخته شدن
جن جن
ممنون که اومدی
امروز من خوب نبودم
مامان
خاله بای
تو برگشتی جن جن
بذار من انجام بدم- نیازی نیست-
بذار من انجام بدم.تو بلد نیستی
هنوز نمک اضافه نکردی؟
نه هنوز
جن جن اینکه دیروقت اومدی خونه
میخوای من بدونم که تو به فکر جینگ ران و خانوادمون هستی
خاله بای درمورد مسئله امروز من اشتباه میکردم
اما مشتری واقعا مسئله مهمی داشت
من میفهمم
کمک به مشتری کارِ مهمیه
...اما برای ما،زن ها
خانواده از هرچیزی مهم تره درسته؟
ماما از اینجا به بعد بسپر به ما.شما امروز خیلی خسته شدی بهتره بری استراحت کنی
اشکال نداره- فقط منتظر بمون که غذا رو سرو کنیم-
من میتونم انجامش بدم
بذار جن جن انجامش بده
تمومش کن
خوبی؟
خوبم
جن جن
خاله بای
دارین به چی فکر میکنید؟
داشتم درمورد کار فکر میکردم
کار؟
حالا چرا کار؟
،مشتری امروز
مادرش پاش موقع تمیز کاری سرخورده و افتاده و الان تو ای سیوئه
برای همین دنبال اینکه خونشو زودتر بفروشه تا بتونه پول درمان مادرشو بده
اما زنش موافق نیست
فهمیدم دیگه نگو
این عروس
نمیخواد خونشُ بفروشه تا جون مادرشوهرشُ نجات بده
درسته و ولی داستان مفصله
اون عروسم شرایط خودشُ داره
شرایطش هرچی باشه قضیه نجات جونه یه نفره
و وقتی پای جون یه نفر درمیون باشه بدون هیچ قید و شرطی باید خونه رو فروخت
مامان- بذار حرفم تموم بشه-
گوش کن..هرکسی مسئول پدرومادر خودش و همسرشه
حتی اگه ازدواجم کرده باشی بازم مسئول خانواده ات هستی
و اون هنوز منُ داره
تو باید با ما یه جور رفتار کنی
مامان حق باشماست.ولی این پرونده خاصه.شرایط خودشُ داره
...حتی اگه اینجوری باشه- خاله بای،خانم یو حامله ست-
...اون
بله اون بچه داره
...و اون خونه
رو عروسش با پول خودش خریده
هرشش نفرشون باهم خریدن
خدای من...این همه ادم پول گذاشتن تا یه خونه بخرن؟
بله.و چون عروسه حامله ست نمیخواد خونه روبفروشه
اون فکر میکنه اگه اونا خونه رو بفروشن دراینده دیگه نمیتونن یکی بخرن
اون نمیخواد بچه اش در خونه اجاره ای بزرگ بشه
برای همینم من کل روز سرم شلوغ بود
داشتم سعی میکردم یه راه حل مناسب پیدا کنم
،دختر جون حالا بگو ببینم
بهترین راه حلی که پیدا کردی چیه؟
به نظر میرسه که اونا حسابی تو دردسر افتادن
پس جن جن تو باید قدر چیزایی که داری رو بدونی
ببین ما تو همچین خونه بزرگی زندگی میکنیم
و تو همه دوست پسر قابل اعتماد داری
و من یه مادرشوهر دوست داشتنی
اگه من جای تو بودم خیلی خودمُ خوش شانس میدونستم
!چون به عنوان یه زن زندگیم فوق العاده ست
مامان تازه یادم اومد که فردا یه جلسه دارم و شما هم فردا نوبت دکتر دارین درسته؟
بذار جن جن ببرتون باشه؟
باشه ولی تو وقت داری؟
معلومه که دارم
خاله بای کی میخواین برین که برنامه ریزی کنم؟
فردا بعدظهر
باشه پس باهاتون تماس میگیرم
خیلی خوب دیگه من میرم خاله هم فردا نوبت دکتر داره
باشه
میرسونمت- نرو جینگ ران.بذار بهت بگم-
...ما اینجا اتاق مهمان داریم.چطوره که اون
مامان دیروقته.جن جن ام برنامه خودشو داره.میبرمش
نه گوش کن،من اتاق مهمان اماده کردم
خاله بای فردا میبینمتون.شب بخیر
جینگ ران بیا
مامان زود برمیگردم
خسته ای؟
...جن جن میدونی
مامانم جدیدا خیلی حساس شده
لطفا خیلی به دل نگیر
میفهمم...ادما وقتی پیر میشن اینجوری میشن
فکر میکنم اون از تنها شدن میترسه
من تازه با کلی کار برگشتم و خیلی وقت باهاش نگذروندم
ممنون که بهم کمک میکنی
حالا که فردا داری میبریش دکتر
بهتره باهاش حرف بزنی.اون همیشه انقدر لجباز نیست
نگران نباش
تقصیر منم هست،اخیرا خیلی سرم شلوغ بوده
خیلی باهاش وقت نگذروندم
امیدوارم بتونم هردوکارو انجام بدم
و به کارم ادامه بدم
چرا انقدر از خودت کار میکشی؟
،چرا فقط یه خانم خونه نمیشی
از زندگی اسون و بی دردسر لذت نمیبری؟
جینگ ران سعی نکن سراین قضیه منُ راضی کنی
...من قبلانم واضح گفتم که
نمیخوام یه زن تمام وقت بشم
من فکر میکنم هرکسی باید ارزشهای خودشُ داشته باشه
لطفا بیشتر بهم وقت بده
نگران نباشید.اون خوبه
چطوره؟- نگران نباشید-
دکتر حالش چطوره؟- خوبه-
شماره سه....همراه بیمار شماره سه؟- بله اینجا هستیم-
داریم میاریمش بیرون.اماده باشین
باشه
جیان جیان خوبی؟
چطوره بری خونه.من و بابا اینجا میمونیم
اره برو خونه
ما هم بعدش میایم.میخوام فقط مطمئن بشم حالش خوبه
اون تو ای سی یوئه...به این زودیا قرار نیست حالش خوب بشه پس برو
!مامان
عزیزم
مامان به من نگاه کن
مامان؟
فردا برات صبحانه میارم
مامان
بیا بریم
یعنی من خیلی پیرشدن و رو اعصابم؟
جینگ پیر
وقتی تو اینجا بودی
ما امیدوار بودیم خیلی مشغول کار نباشیم
تا برای هم وقت بیشتری داشته باشیم
ما هیچوقت برای هم خیلی وقت نمیذاشتیم
اخه جوونایِ امروزی چشون شده؟
چرا همه چیزو یه جور دیگه میبینن؟
چرا نمیتونن درک کنن که زندگی کوتاهه؟
وقتی عشقشون از بین بره
دیگه خیلی دیره
جینگ پیر
شاید من اشتباه میکنم
اره؟
الو؟- کجایی؟-
من تو راه شرکتم
بیا بیمارستان.خاله تیان بهوش اومده و میخواد ما رو ببینه
جدی؟بهوش اومده؟الان میام
[عزیزم من عصبانی بودیم...منظوری نداشتم...منُ ببخش.لطفا کار احمقانه ای نکن]
[ما خونه رو نمیفروشیم]
پرستار
حالش چطوره؟
یکم بهش فرصت بدین.اون تازه از ای سیو اومده بیرون.خوب شدنش زمان میبره
بعداز مرخص شدنم باید مدت زیادی رو استراحت کنه
باید خودتون رو برای مراقبت شبانه روزی اماده کنید
ممنون
[ما خونه رو نمیفروشیم....]
[ارسال]
من از این اپارتمان خوشم اومد
میدونستم که اون اپارتمان راضیتون میکنه
برای همینم امروز زودتر اومدم شرکت تا همه چیزو اماده کنم
عجله ای نیست.بذارین با مشتریم صحبت کنم و قرار ملاقات بذارم
بعدا بهتون زنگ میزنم
اما من شنیدم شرایط صاحب خونه پیچیده است
نه خیالتون راحت
مشتری خیلی سریع به پول احتیاج داره.پای جون یه ادم وسطه
تمام خانواده در این قضیه پشت هم هستن
باشه لطفا منتظر تماس من باشید
الو
بله من از شرکت خانواده و عشق تماس میگیرم
...هائو می لی هستم.درمورد خونتون
براتون یه خریدار خوب پیدا کردم
خیلی قابل اعتماده
من هنوز تو بیمارستانم- اقای تیان-
اقای چائو وخانم چنگ یه لحظه منُ ببخشید
بیا بریم داخل
بله به مشکل برخوردم میتونید کمکم کنید
صبح بخیر- سلام اومدین-
این برای شماست- ممنون بفرمایید بشینید-
خاله تیان حالتون چطوره؟
جن و جن و شائو اومدن
هرچی میخوای بهشون بگو...خیلی ام عجله نکن
خاله تیان اروم باشید و هرچی میخواین بگید ما حتما انجامش میدیم
...من
من خونه رو نمیفروشم
خاله تیان مطمئنید؟
...میشه
چیزایی که میخوام بگم رو ضبط کنید؟
ضبط کنیم؟
بفرمایید
من مخالف فروش خونه ام
من پیرم
...الکی برای من
پول خرج نکنید
اینجوری هیچی برای بچه نمیمونه
تیان گانگ
هرکاری برای نجات من میکنه
میخواد وجدانشو اروم نگه داره
جیان جیان عروس منه
نمیتونه کاملا صادقانه حرفشو بزنه
لطفا حرفایی که زدم رو یادتون بمونه
من مخالف فروش خونه ام
خاله تیان این حرفا رو بعدم میشه زد.بهتره الان استراحت کنید
یادتون باشه که من مخالف فروش خونه ام
...اگه کسی اثر انگشت بگیره یا جایی رو امضا کنه
قبول نیست
خاله تیان نگران نباشید ما متوجه منظورتون شدیم
به عنوان یکی از مالکان شما مخالف فروش خونه اید
اگه من دوام نیاوردم
این صدا رو برای جیان جیان بذارید
پسرم
بدون فکر تصمیم میگیره
ممنون
ناراحت نباش.بیا ابنبات بخور
اگه خونه رو نفروشه چطور میخواد پول درمانشو بده؟
همه چیز درست میشه
حتما یه راه حلی هست
فکر میکنی می لی خریدار برای خونه پیدا کرده؟
اخه چرا به اون اهمیت میدی؟
چهارنفر راضی نیستن اون خونه فروخته بشه پس نمیشه
دیشب چی شد؟خاله بای بخشیدت؟
اصلا امروز تو حال خودت نبودی.یه جوری شدی
موهاتُ نشستی؟
شستم...میخوای بو کنی؟
واقعا شستم
ببخشید.اقای تیانه
اقای تیان
اون رفته؟
طلاق؟
الو؟- داری پول کثیفی درمیاری-
می لی زنگ زده به اقای تیان و گفته یه خریدار برای خونه پیدا شده
اقای تیانم رفته خونه رو بفروشه با خانم یو دعواش شده اونم گفته طلاق میخوام
طلاق؟پس بچه چی میشه؟
بچه؟
یعنی به نظرت میخواد بچه رو بندازه؟
الکی نشین اینجا...برو ماشین بیار بریم
چرا این دختر جواب تلفنشو نمیده؟
جن جن چرا جوابمو نمیدی؟
من باید برم بیمارستان.لطفا جواب بده
[خدمات ای ار]
مشکل چیه؟
[شوهر]
بچه تون خیلی سالمه
شما 29 سالتون.سال دیگه مادر پیرتری میشین
سقط جنین رویِ اینده بچه دار شدنتون تاثیر میذاره
چرا اینُ در نظر نمیگیرید؟
من باید این کارو انجام بدم.لطفا بهم نوبت بدین
امروز و فردا وقت نداریم
پس فردا چطوره...اخر هفته ست
خانوادتون همراتون میان
میشه امروز انجامش بدین؟میشه کار منُ بندازین جلو؟
نه
به هرکلینیکی نرید...خطرناکه
اخه این بچه چشه؟
جن جن من نمیتونم منتظر تو بشم باید برم بیمارستان
وقت کردی بیا بیمارستان دنبالم
اگرم سرت شلوغه اصلا فراموشش کن
بذار ازشون بپرسم
بیماری به نام یو جیان جیان دارین؟
حدود 28و29 سالشه و مثل من لاغره...ما باهم دوستیم
صبر کنید الان چک میکنم- ممنون-
جیان جیان؟
بله درسته
رفت
برای سقط جنین اومده بود؟
بله
میدونید کجا رفته؟
مطمئن نیستم
ممنون
[عصب شناسی]
کجات درد میکنه؟
ضعف اعصاب
تنها اومدی؟
اره بچه ها سرشون شلوغ بود خودم اومدم
اره جدیدا بچه ها خیلی سرشون شلوغه
ما نمیخوایم اونا رو اذیت کنیم چون خودمون از پسش برمیایم
یه کلینیک این نزدیکی هست...زنگ بزن به تیان گانگ
جن جن
زود باش
اونا پسرت و عروست بودن؟
نه اشتباه گرفتم
خانم یو میخوام دمایِ بدنتون رو بگیرم
دکتر وانگ تو اتاق عمل هستن.مریض بعدی شما هستین
باشه
اروم باشید.عمل ساده ایه...شما هنوز در ماه های اول هستین
بهتون یه دارو تزریق میکنن و وقتی بیدار بشین همه چیز تموم شده
بدون بیهوشی- خطری نداره-
گفتم بیهوشی نداره؟
من میخوام تا اخرین لحظه ای که با بچه ام هستم بهوش بمونم
خانم یو؟
خانم یو مادرشوهرتون این ویس برای شما ضبط کردن
من با فروش خونه موافق نیستم.من پیرم
نمیخواد همه پولتون رو برای من خرج کنید
چیزی برای بچه نذارین
تیان گانگ میخواد همه پولشو خرج من بکنه
چون میخواد وجدانش اسوده بمونه
جیان جیان عروسمه نمیتونه کاملا در این مورد صادقانه حرف بزنه
حرفایی که زدم یادتون باشه
من مخالف فروش خونه ام
اگه کسی جایی رو انگشت بزنه
یا امضا کنه قبول نیست
جیان جیان
جیان جیان چطور میتونی این کارو بکنی؟
چطور میتونی؟- معذرت میخوام-
من لیاقت مادرتُ ندارم
اون در خطره و من بازم به فکر خودمونم
...ترسیده بودم.فکر میکردم
تو بین کار و مادرت گیر میکنی
و منم شغلمو از دست میدم
و باید تنهایی حاملگی رو پشت سرمیذاشتم و با همون وضع با قطار این ورو اونور میرفتم
میترسیدم نتونیم پول اجاره رو بدیم
اگه یه جا از خودمون داشته باشیم
بچه مون تو خونه خودمون بزرگ میشه
بهم اعتماد کن جیان جیان
همه چیز درست میشه
من هیچوقت نمیذارم بچه مون زجر بکشه
بهم اعتماد کن
اعتماد دارم
بیا خونه رو بفروشیم
تا پول بیمارستان مادرتُ بدیم
ممنون...ممنون
خیلی دوستت دارم
خانوادمم دوست دارم
در این مورد من کاملا خوب نبودم
مادرت در خطره و تو بازم به فکر بچه خودتی
من خوب نبودم
ما همه با فروش خونه موافقیم
کمک به مادر در اولویته
خاله و عمو قضیه اینکه خاله تیان مخالف فروش خونه ست
حتی اگه ازش اثر انگشتم بگیریم قانونی نخواهد بود
ما سعی نداریم در کارتون دخالت کنیم
اما باید از حق قانونی همه محافظت کنیم
ما باید رضایت همتون رو داشته باشیم
پس باید چکار کنیم؟
باید چکار کرد؟اقای شائو دکتر باهام صحبت کرد
مامان باید هنوزم مدتی در ای سی یو بمونه
جیان جیان متاسفم
اما احتمالا بچمون در یه خونه اجاره ای بزرگ میشه
....اما خانواده ام ومن هیچوقت
حمایت تو و خانوادت ازمون رو فراموش نمیکنیم
تا وقتی مادرت بهتر بشه
ما هرچی پول داشته باشیم خرج میکنیم و ارزششُ داره
به چیزایِ خوب فکر کن
خاله ها و عموها
دیگه دیروقته...بهتره برید خونه استراحت کنید
ما الان نمیتونیم خونه رو بفروشیم
میتونیم چند روز صبر کنیم
شاید یه راه حل خوب پیدا کردیم
اقای شائو یعنی راه حل بهتری ام هست؟
مامان برگشتی؟
امروز چطور بود؟
چی شده؟
خودت ببین
چی رو ببینم؟
مگه قرار نشد با جن جن بری بیمارستان؟
به لیست تماس های خروجی نگاه کن
من چندین بار بهش زنگ زدم
ولی اون حتی یه بارم جواب نداد
برای پیام فرستادم ولی اونم جواب نداد
این یعنی چی؟
تو حتی اگه سرت شلوغ باشه و کارم داشته باشی
بازم زنگ و پیاممو جواب میدی
عصبانی نباشید
شاید گوشیشُ جایی جا گذاشته
منم همینجوری فکر کردم
ممکنه گوشیشو جایی جا گذاشته یا وانمود کرده که جایی جا گذاشته
چون نمیخواسته منُ ببره بیمارستان
اما تو بیمارستان دیدمش
دیدینش؟
اره اون و شائو اونجا بودن وکاملا منُ نادیده گرفتن
تو باید این قضیه رو به من توضیح بدی پسرم
اخه چه توضیحی؟
اون احتمالا صداتون رو نشنیده
اون و شائو پنگ همکارن
احتمالا بخاطر مسائل کاری رفته بودن بیمارستان
پسرم- مامان-
نتایج ازمایشتون چطور بود؟فشار خونتون اومد پایین؟
فشارتون نرمال شده؟
الان وقت صحبت درمورد فشار خون من نیست
مامان معلومه که من نگران سلامتی شما هستم.شما مادرم هستین
به نظرم اتفاق امروز همش سوء تفاهمه
...پسرم،تو و من
من کور که نیستم...همین الان زنگ بزن جن جن
بهش بگو رفتار امروزشو توضیح بده
و اینم بهش بگو که بخاطر کار نباید خانواده اش رو فراموش بکنه
اون باید از شغلش استعفا بده..اون باید همین الان این کارو بکنه
مامان میدونم
حتما به جن جن زنگ میزنم و ازش میپرسم
باشه
دیگه عصبانی نباشید
خیلی خوب
منظورت از راه حل خوب چی بود؟
امید الکی بهشون نده
اون اپارتمان جوانان که بهت گفته بودمُ یادته؟
...من میخوام خانواده خانم یو
اولین مشتریم باشن
اونا اولین صاحب خونه های ما هم هستن
،تو میخوای ما اپارتمان اونا رو بخریم
و بعدم به خودشون اجاره بدیم؟
اره دقیقا منظورم همین بود
ولی این کار ما نیست.یعنی میتونی مجوز بگیری؟
بیا نگران گرفتن اجازه مدیر شرکت نباشیم
اصلش اینکه رئیس کل رو راضی کنیم
ما اونُ راضی میکنیم و همه چیز حل میشه
راضی کردن رئیس کل خیلی کار سختیه
اما اگه این کارو بکنی میتونه به خانواده خانم یو کمک کنی
درسته...دقیقا به همین دلیلم باید این کارو بکنیم
از کجا معلوم شاید رئیس حالش خوب باشه و جواب مثبت بده
جن جن
تو چرا اومدی اینجا؟
خانم زنگ گفت اومدی بیمارستان
خوبی؟کارت تموم شد؟
اره
پس بیا بریم خونه شام بخوریم
من دیگه میرم.خداحافظ
بریم
مراقب باش
https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام farzaneh : مترجم